Rouen în ruine

Rouen în ruine

A inchide

Titlu: Rouen și ruinele sale.

Autor: ANONIM (-)

Data crearii : August 1944

Data afișată: August 1944

dimensiuni: Înălțimea 17,7 - Lățimea 12,6

Tehnică și alte indicații: fotografie, imprimeu argintiu

Loc de stocare: Site-ul Memorial al orașului Caen, orașul istoriei păcii (Caen)

Drepturile de autor ale contactului: © Memorialul Caen

Referință imagine: 29045 - MEMO_PHOT_00678

© Memorialul Caen

Data publicării: septembrie 2014

Context istoric

Rouen sub bombe

În afară de câteva bombardamente germane din 1940, orașul Rouen a fost în principal ținta forțelor aeriene aliate. După 19 aprilie, o operațiune pe scară largă menită să împiedice retragerea germană și să promoveze înaintarea trupelor (care trebuie permisă de debarcările din ziua D) a fost efectuată în perioada 30 mai - 5 iunie. În această „săptămână roșie”, aglomerarea este puternic afectată: în afară de țintele militare (poduri peste Sena, port și curți de amenajare), patrimoniul arhitectural (catedrala, bisericile, tribunalele etc.) și infrastructura sunt, de asemenea, grav afectate.

În cele din urmă, pe 25 august, forțele aeriene aliate au bombardat masiv armata generalului von Kluge, care s-a retras după ce a scăpat de împrejurimile Falaise. Când orașul a fost eliberat pe 30 august, acesta a fost cam distrus, așa cum arată fotografia. Ruinele din Rouen, probabil luată în acest moment. Se estimează că aproape trei mii de civili din Rouen au fost uciși în timpul acestor atacuri aliate.

Distribuite pe scară largă, imaginile ruinelor din Rouen au o valoare documentară, dar și o semnificație politică și simbolică, diferită în funcție de tabăra în care se plasează (german, francez, aliați).

Analiza imaginii

Un oraș destrămat

Luat în august 1944 ca parte a unui eseu foto, Ruinele din Rouen arată orașul din clopotnița catedralei (el însuși încă în picioare, dar grav deteriorat). Privirea de ansamblu dă mai întâi impresia unui oraș dezgropat, deoarece golul central este cel care lovește mai întâi privirea privitorului. Într-adevăr, decalajul lăsat de bombe pare mai degrabă subliniat decât contrazis de clădirile care rămân în picioare, mai numeroase în fundal. Dacă putem distinge într-adevăr un oraș puțin mai puțin afectat mai departe, contrastul (între plin și gol, între întunericul clădirilor și albul câmpului de ruine) este doar mai accentuat.

La fel, dacă ne uităm la detaliile clădirilor distruse vizibile în centru și în partea stângă a fotografiei, vedem că sunt parcă golite. Secțiunile pereților sau cadrele metalice acum inutile care rămân dau astfel o impresie scheletică și aproape fantomatică. La sol, putem vedea un câmp de dărâmături, unde încă mai ieșesc câteva volume, mai amenințătoare decât liniștitoare.

Chiar dacă înălțimea la care se află fotograful poate explica acest punct, suntem marcați și de absența oricărei urme umane. Nici o activitate, nici un vehicul, nici o mulțime nu vine să califice acest spectacol de pustiire, deșert și ruine.

Interpretare

Prețul libertății?

Autorul Ruinele din Rouen este probabil un fotograf legat de armata aliată, deși ar putea fi și un reporter francez mai independent autorizat să ocupe acest punct de vedere. La fel ca numeroasele imagini ale orașului distrus, fotografia intenționează mai întâi să depună mărturie despre violența luptelor care a marcat Rouen între aprilie și august 1944 și despre distrugerea care a rezultat din acesta.

Dincolo de această valoare documentară, Ruinele din Rouen are, de asemenea, o semnificație simbolică ambivalentă, care poate fi interpretată diferit. Pentru aliați, fotografia poate evoca puterea de atac a unei armate care merge spre victorie. Distrugerea orașului nu se referă, așadar, la victime civile sau la pierderea patrimoniului, ci la anihilarea armatei naziste, care s-a refugiat acolo.

Pentru naziști și colaboratori, acesta poate fi folosit (ca imagini mai vechi ale orașelor bombardate de aliați) pentru a arăta populațiilor, aflate încă sub controlul german la acea dată, că „eliberatorii” sunt criminali mult mai răi decât Prieten „ocupant”.

Pentru francezii, nou eliberați de jugul nazist, pune în cele din urmă problema dificilă a prețului libertății. Ruinele din Rouen (precum cele din Havre sau Caen) evocă într-adevăr haosul și renașterea, distrugerea și reconstrucția viitoare, nenorocirea și speranța, moartea și bucuria.

  • Războiul 39-45
  • Eliberare (război)
  • Ocupaţie
  • Rouen
  • catedrală

Bibliografie

AZÉMA Jean-Pierre, Noua istorie a Franței contemporane: de la München la Eliberare (1938-1944), Paris, Le Seuil, col. „Puncte: Histoire” (nr. 114), 1979. PESSIOT Guy, Istoria Rouenului (1939-1958): războiul 39-45 și reconstrucție în 900 de fotografii, Rouen, Éditions du P’tit-Normand, col. „Istoria Rouenului prin fotografie” (nr. 3), 1983. VALLA Jean-Claude, Franța sub bombele americane (1942-1945), Paris, Librairie nationale, col. „Caiete de istorie gratuite” (nr. 7), 2001. WIEVIORKA Olivier, Istoria debarcărilor din Normandia: de la origini la eliberarea Parisului (1941-1944), Paris, Le Seuil, col. „Universul istoric”, 2007.

Pentru a cita acest articol

Alexandre SUMPF, „Rouen în ruine”


Video: Les cleanwalkers à Rouen